GÜNCEL GÜL GEÇLER

Yaşantımızda kendiliğinden- doğal oluşan gül geçler ( fıkralar ) vardır. Bir zamanlar küçük çocuklar ekranda İstiklal marşını ezbere okuyorlardı. Öğrencim Zeynep 5 yaşındaki yeğenine ezberletmeye kalkmış. “Bak yeğenim, senin akranların bunu ezbere okuyorlar, ben de sana öğreteceğim, tamam mı? “ dedikten sonra “Korkma!” diye başlamış. Yeğeninden cevap: “Korkuyom teyze…”

Geçenlerde yetişkinlerle çalışıyorum. Cümle tekniklerini verdikten sonra onlara Türkçe cümleler söylüyorum. Onlarda İngilizce olarak çeviriyorlardı. Örneğin: Murat yurt dışında? Salih okulda mı? Yorgun musun?   Çocuklar bahçede değiller mi?  gibi… Onlarda gayet güzel İngilizce olarak bunları söylüyorlardı ta ki” Haksız mıyım? “ diye sorana kadar… Cevapları “ Haklısınız, öğretmenim…”olunca kısa bir sessizlikten sonra hatalarını fark ettiler,  kısa bir süre bakıştık ve birlikte güldük.

Geçtiğimiz yıllarda alışkanlıkları soran Do you?  Duyu yani görmek, duymak gibi-Can you? İle sorulan cümleleri çalıştırmıştım. Bir gün derste : “Duyu cümlelerine örnek verir misiniz?”diye sorunca öğrencinin biri atladı: “Do you speak  English? “